La macchina si ferma / The machine stops

Poco più di un secolo fa Forster ha immaginato un mondo in cui l’umanità vive relegata nel sottosuolo oramai incapace di soddisfare autonomamente i propri bisogni, ridotta alla totale dipendenza dalla Macchina creata per fornire nutrimento, assistenza e svago. Superfluo il movimento, poiché ogni parte del mondo è diventata uguale, e ritenuto volgare e primitivo il contatto diretto, anche i rapporti interpersonali passano attraverso la Macchina, come in un social network ante litteram. Con il tempo si è persa ogni cognizione delle logiche e dei meccanismi di funzionamento della Macchina e l’umanità, inerme, cede a una fede cieca nella sua onnipotenza. II racconto è presentato attraverso due punti di vista antitetici: una madre, del tutto irreggimentata nel sistema, e un figlio, che tenta di ribellarsi alla concezione meccanicistica della société. I pericoli della crescita esponenziale della dipendenza dalla tecnologia rappresentati da Forster hanno rivelato una qualité prolettica sorprendente se paragonati alle ansie e ai timori raffigurati nelle distopie e nei racconti fantascientifici dello stesso periodo.

Autore Edward Morgan Forster (1879-1970)
Portaparole / 156 pagine / 18,00 euro / edizione bilingue italiano-inglese
Broché 12/19,5 cm

Version imprimée

€18.00

Version de l'ebook Kindle

€12,00

Bientôt disponible

Téléchargez l'extrait

Profiter de la lecture

Téléchargez l'extrait

Noi abbiamo creato la Macchina affinché ubbidisse al nostro volere, ma noi ora non riusciamo a farle eseguire i nostri ordini. Ci ha privato del senso dello spazio e del tatto, ha offuscato ogni rapporto umano e ha ridotto l’amore a un atto carnale, ha paralizzato i nostri corpi e la nostra volontà, e adesso ci costringe a venerarla.

L’auteur.

Edward Morgan Forster

Edward Morgan Forster (Londra 1879, Cambridge 1970) è stato narratore e saggista. Si è laureato al King’s College di Cambridge e ha trascorso lunghi periodi in Grecia, in Italia e in India, paesi i cui scenari e le cui culture sottendono alcuni tra i suoi romanzi più famosi quali Where Angels Fear to Tread, A Room with a View e A Passage to India. Nella sua narrativa esplora in particolare le barriere sociali e personali che si frappongono tra gli individui esprimendo l’esigenza di mitigare il materialismo con gli impulsi dell’immaginazione per raggiungere uno stato ideale di armonia. La condizione di consonanza e comprensione fra gli uomini auspicata da Forster è riassunta nella famosa epigrafe al suo romanzo Howards End: « Only connect ».

Rédacteur et traducteur.

Maria Valentini

Maria Valentini è professore associato di Letteratura inglese presso l’Università degli Studi di Cassino. Suo principale campo di interesse è Shakespeare su cui ha pubblicato i volumi Shakespeare e Pirandello e Marc’Antonio e la nécessité del tempo. Tra i saggi, oltre a quelli di argomento shakespeariano, si ricordano studi su J. Swift e D.H. Lawrence mentre, nell’ambito della letteratura americana, ha scritto su N. Flawthorne e W. Whitman.