Collection : I venticinque

En mayo de 1664, en Ver­sal­les, Luis XIV aplau­de El Tartufo o el Hipócrita, comedia en tres actos de Molière. Pero aquella hilarante sátira de los devo­tos —el cabeza de familia está encandilado ridículamente y su director espiritual no puede resis­tir a la tentación y se rinde ante la hipocresía— contrariaría su nueva política religiosa. Luis XIV pro­híbe así toda representación pública de la obra.
Lejos de burlarse de los devotos, y después de haber clamado que denunciaba a los falsos devotos y que arremetía contra todas las formas de hipo­cresía, Molière se propuso ajustar su obra con su discurso agregando dos actos íntegros. Tartufo se revelará ya no como un director espiritual rendido a la hipocresía, mas como un hipócrita profesional, como un impostor.
El texto aquí propuesto es una reconstrucción de la versión de 1664, resultado de un en­fo­que “genético”. Al “pulir” la superficie de la versión definitiva, aflora el relato tradicional del hom­bre piadoso que acoge en su hogar a un religioso quien se enamora de su mujer, intenta en vano seducirla, la obliga a una artimaña para con­vencer a su marido incrédulo y es echado de la casa. Lo que corresponde a los actos I, III y IV de la versión definitiva.
Descubrimos en esta versión en tres actos una obra más potente, más dinámica y mucho más cómica.

Auteur Molière​
Comedia en tres actos restituida por Georges Forestier
Traducida por Luis del Águila
Portaparole / 132 páginas / 20,00 euros
Broché 12/19,5 cm